Logan na Teen Vogue

Logan Lerman (o ator que interpreta Percy), foi fotografado e entrevistado pela Teen Vogue; Você pode ver os scans da revista abaixo, e também conferir a tradução que foi realizada pelo site Logan Lerman Brasil.

Tradução:

Adoração ao Herói
Como o garoto maravilha Percy Jackson, Logan Lerman leva seu papel à proporções épicas. Fotografado por Paul Jasmin.
Pegar uma franquia de livros best-sellers e colocá-los na telona não é fácil. “Eu estou sendo muito comparado com Daniel Radcliffe nesses dias.”, diz Logan Lerman, que estrela nesse mês no filme Percy Jackson & Os Olimpianos: O Ladrão de Raios, com um suspiro. “Francamente, meu personagem não tem muito em comum com Harry Potter além do fato que ele é um herói incomum que é jogado em uma situação imensa.”

Isso [a história] é, admitidamente, uma trama comum: Um garoto descobre que tem poderes ocultos, frequenta uma escola que oferece treinamento mágico, se junta com seu amigo atrapalhado e sua amiga enérgica e – esperançosamente – salva o mundo. Mas a odisséia de Percy Jackson é ligada literalmente às coisas das lenda; a adaptação para filme segue as aventuras de um adolescente que é filho de um deus grego. “Eu estive estudando mitologia por meses, lendo sobre Perseu, Poseidon, Apolo, Medusa,” – Logan diz – “Eu não sei se o filme vai alcançar os níveis de obsessão de Crepúsculo, mas se alcançar, eu estou pronto para isso!”. Com uma lista de pesos-pesados de Hollywood co-estrelando (Uma Thurman, Pierce Brosnan e Rosario Dawson como exemplo) o filme certamente tem potencial. “Foi incrível trabalhar com todas essas pessoas que eu admiro e cujas carreiras eu aspiro.” – disse o menino de dezoito anos.

Diferente de Percy, o caminho de Logan não foi exatamente destinado. Apesar dele ter crescido em Los Angeles, nenhum de seus parentes estava no ramo do entretenimento. “Eles são todos médicos – Eu sou a ovelha negra.” – ele diz – “Quando eu tinha cinco anos, eu achava que ir para testes era um ótimo jeito de fugir da escola! Aos doze, eu entrei no programa televisivo Jack & Bobby e percebi que atuar era algo que eu queria fazer para sempre.”. Após estrelas junto à Jim Carrey no Número 23, Christian Bale em Os Indomáveis e Renée Zellweger em My One And Only, Logan parece ser o Lerman com a carreira mais interessante. “Recentemente, quando eu vou para reuniões de família, minhas tias me pedem para convidar Pierce [Brosnan] para jantar.” – ele disse rindo – “Minha vida é bem incrível. Eu ainda imagino como eu conseguir caminhar até aqui.” Eva Chen